A partir de domingo, 30 de julho, o programa semanal “Música e Palavras de Inspiração” iniciará uma transmissão piloto em espanhol, com narradores falantes de espanhol, e outras atrações.

Ele estará disponível no canal em espanhol do Coro do Tabernáculo na Praça do Templo no Youtube www.youtube.com/@elcorodeltabernaculo, e também através de várias estações de rádio e televisão em espanhol (veja a lista abaixo). O primeiro episódio estará disponível em: www.youtube.com/watch?v=g4kwxskLiaY.

O programa será transmitido às 9h30 [horário de Salt Lake City] nas manhãs de domingo, no mesmo horário da transmissão ao vivo em inglês. E ambos estarão disponíveis para visualização sob demanda.

Em junho, o Coro e a Orquestra do Tabernáculo na Praça do Templo iniciaram sua turnê global de vários anos que acontecerá em diversos países, para compartilhar esperança por meio da música, com concertos no Auditório Nacional na Cidade do México, México. Além disso, um dos concertos foi transmitido ao vivo.

“O programa ‘Música e Palavras de Inspiração’ está disponível na internet no México e em outros países de língua espanhola e portuguesa”, disse o presidente do Coro do Tabernáculo, Mike Leavitt, durante uma entrevista no México. A transmissão em inglês tem sido legendada em espanhol ou dublada, o que nem sempre transmite a mesma sensação.

Na Cidade do México, Leavitt disse que viu como as pessoas fizeram fila do lado de fora do auditório e esperaram sob o sol quente por horas, antes do concerto começar.

A audiência segura suas luzes de celular enquanto o Coro do Tabernáculo na Praça do Templo e a Orquestra na Praça do Templo se apresentam, no Auditório Nacional na Cidade do México, México, no sábado, 17 de junho de 2023.

Jeffrey D. Allred, Deseret News

“Foi muito emocionante para mim, que eles quisessem me contar uma história sobre o significado do Coro do Tabernáculo pessoais, de como isso os ligavam aos pais e de como isso os faziam se sentir por dentro”, disse Leavitt. “E o fato de que agora eles terão acesso a isso, em seu próprio idioma, semanalmente, não é apenas empolgante para mim. É um desenvolvimento profundamente importante em todos os países de língua espanhola e portuguesa onde há santos dos últimos dias.”

O programa “Música e Palavras de Inspiração”, que é transmitido de Salt Lake City, foi ao ar pela primeira vez em 15 de julho de 1929 e é um programa de meia hora de duração, com música e uma mensagem edificante não denominacional.

Os componentes da transmissão serão em espanhol, incluindo gráficos, textos e imagens apresentando paisagens, estilos de vida e culturas de pessoas que falam espanhol em todo o mundo. O programa piloto foi adiado do dia 25 de junho devido a problemas técnicos. Também há planos de expandi-lo para o português.

O programa piloto inicial de “Música e Palavras de Inspiração” em espanhol contará com um rodízio de quatro narradores: Alex Melecio, Ana Yslas, Pepe Valle e Garna Mejia.

Melecio foi um dos artistas convidados na turnê do coro e orquestra no México, e também no recente concerto de verão. Ele disse, em uma entrevista no México, que ajudou com as dublagens em espanhol no passado.

Alex Malecio, Garna Mejia e Pepe Valle são três dos quatro narradores que participarão do programa piloto inicial de “Música e Palavras de Inspiração” em espanhol, a partir de 25 de junho de 2023.

A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias

Com falantes nativos como narradores, Melecio disse: “Isto permitirá que as pessoas se conectem em um nível totalmente diferente.”

Lloyd Newell, o narrador de longa data do Coro do Tabernáculo, continuará a escrever a mensagem de “Palavras de Inspiração.” As “Palavras de Inspiração” também têm incorporado diferentes formatos, com entrevistas e mensagens pré-gravadas, incluindo fora do Tabernáculo de Salt Lake ou no Centro de Conferências.

Legendas da mensagem de “Palavras de Inspiração” estão disponíveis em 16 idiomas nas páginas internacionais do Facebook de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias e incluem legendas para a introdução falada e a conclusão, os títulos das músicas e a mensagem “Palavras de Inspiração”. Veja www.thetabernaclechoir.org/articles/music-and-the-spoken-word-additional-languages.html com os idiomas e links para as respectivas páginas do Facebook.

Como assistir ‘Música e Palavras de Inspiração’ em espanhol

“Música e Palavras de Inspiração” em espanhol será transmitido às 9h30, horário de Utah, no canal em espanhol do Coro do Tabernáculo no YouTube www.youtube.com/@elcorodeltabernaculo

O primeiro episódio estará disponível em: www.youtube.com/watch?v=g4kwxskLiaY

O programa “Música e Palavras de Inspiração” é veiculado por dois canais de televisão e uma estação de rádio em espanhol no México; um canal de televisão na Costa Rica, Colômbia, Chile e Porto Rico; e uma estação de rádio em espanhol na Venezuela, de acordo com musicandthespokenword.com/viewers-listeners/airing-schedules [em inglês]. Verifique os anúncios locais para os horários de transmissão.

México

• Aguascalientes, México: Ultra Channel 30 - Xalapa (TV)
• Pueblo, México: Ultra Puebla XHZM-92.5 FM (Rádio)
• Cuernavaca, México: Ultra Channel 30 - Cuernavaca ( TV) 

América Central

• Cuidad Quesada, Costa Rica: TV Norte Canal 14 (TV)

América do Sul

• Medellín, Colômbia: E-motion (TV)
• San Juan De Los Morros, Venezuela: Expresion (Rádio)
• Hualqui, Chile: RDO (TV) 

Caribe

• Aguadilla, Porto Rico: WOLE-DT (TV)

Há também mais de uma dúzia de estações de rádio e televisão em espanhol nos Estados Unidos e Canadá, que transmitem “Música e Palavras de Inspiração”, inclusive em Ontário, Califórnia, Flórida, Idaho, Maryland, Nova Jersey, Ohio, Tennessee e Utah. Acesse musicandthespokenword.com/viewers-listeners/airing-schedules [em inglês]. Verifique os anúncios locais para os horários de transmissão.

Para saber mais sobre como assistir ao Coro do Tabernáculo, tanto on-line quanto pessoalmente, consulte thetabernaclechoir.org/music-spoken-word [em inglês].

Os 3 projetos-piloto do Coro do Tabernáculo

Expandir a transmissão de “Música e Palavras de Inspiração” para o espanhol e português é um dos três projetos-piloto que os líderes do Coro do Tabernáculo anunciaram em novembro do ano passado.

O segundo projeto está relacionado às viagens do coro: as atribuições serão mais curtas e frequentes, e o lançamento da turnê mundial de vários anos com concertos foi realizado no México, em junho de 2023.

O terceiro projeto-piloto visou refletir melhor os membros globais e levar cantores qualificados de todo o mundo para cantar com o coro durante a conferência geral de abril de 2023. Dez cantores de seis países cantaram com o coro na sessão da manhã de sábado e nas duas sessões da tarde de domingo. Foi a primeira vez que cantores residindo fora dos Estados Unidos se juntaram ao coro para uma conferência geral.

Os cantores internacionais são fotografados com o Coro do Tabernáculo, na conclusão da conferência geral no domingo, 2 de abril de 2023, no Centro de Conferências. Da esquerda para a direita, na fileira de trás: os diretores do coro Mack Wilberg e Ryan Murphy, Ronald Baa, Sundae Mae Indino, Rodrigo Domaredzky, Pei-Shan Chung, Álvaro Jorge Martins, Denisse Elorza Avalos, Thalita de Carvalho, Jonathan How, Georgina Montemayor Wong, Michael O. Leavitt presidente do coro, Tubo-Oreriba Joseph Elisha, Gary B. Porter conselheiro na presidência do coro, e o Bispo Presidente Bishop Gérald Caussé.

A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias