What distinction was made in New Testament times between Greeks and Grecians?
Here's answer to week's question
Jews of the dispersion who adopted Hellenists' customs and who spoke Greek (Acts 6:1; 9:29) were called Grecians. New Testament references to Greeks refer to persons of Greek lineage.
Source: Dictionary, 1979 LDS edition King James Bible, p. 697.